– Nos vigilan. Y vigilamos. Y contribuimos a que vigilen a nuestros contactos.

– ¡Venga ya! ¿Quién va a tener interés en vigilarme a mí? Yo no soy “nadie”, ¿a quién le importa mi vida?

– Pues igual te sorprenderías. Quizá tú, tú solo, no eres importante para grandes empresas o para ningún gobierno ni ninguna agencia secreta de espionaje. Pero aun así siempre puede haber quien quiera “fisgar” en tus redes sociales, por cotillear, porque quieran contactar contigo para algo, incluirte en una lista de e-mailing, porque quieran saber si serás un “buen novio para mi hijita querida”, o si eres merecedor de crédito… Pero vale, te concedo que quizá el verbo vigilar no sea muy correcto. Y ni siquiera lo sustituiré por el de observar. Pero nos ven.

– ¡Toma! ¡Pues claro que nos ven! Y con lo que estamos engordando últimamente cada vez será más difícil que no nos vean.

– Muy gracioso Matías. Tómatelo a cachondeo, pero a mí me da yuyu. El otro día acompañé a mi prima Nines a unas charlas de ciberseguridad y hubo una abogada que nos habló de lo que es “surveillance assemblage”. El concepto en inglés tiene sentido, pero ¿cómo te lo traduciría? ¿Conjunto de vigilancia? ¿Montaje de vigilancia? ¿Ensamblaje de vig…?

– Sí, los Tranformers de la Vigilancia, ¡juas!

– ¡Matías!

– Ahí, surcando los cielos…

– ¡MATÍAS!

– Perdón, el ciberespacio.

– *$##%#***!!!!

– Vaaaaale, venga Esteban, va, cuéntame la cosa esa de la “servilleta ensamblá”. En serio, que ya me has picado la curiosidad.

– Mira, para que dejes el “cachondeito”, mejor te muestro el vídeo de la parte de que te hablo:

Créditos: Imagen destacada (puzzle) por Mike Seyfang.